1 00:00:30,000 --> 00:00:56,000 Só mais três segundos. 2 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Por hoje é tudo, Duquesa. 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Graças a Deus por isso. 4 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Se eu me atrasar de novo com a cinta do meu velho, você vai me esfolar. 5 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Minha querida Maggie, se não fosse pelos seus honorários de modelo, 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 pode não haver comida para ele. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Ele alguma vez pensa nisso? 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Bem, se ele fizer isso, ele ficará quieto sobre isso, querido. 9 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Oh, o que será amanhã então? 10 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 A condessa francesa estava guardando o fio. 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Eles não pensam em nada além de botões? 12 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Minha querida Maggie, eu não os escrevo. Limito-me a ilustrá-los entre retratos. 13 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Então, novamente, não é? Vou apenas arrumar. 14 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Uma senhora para vê-lo, senhor. 15 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Sra. Louis de Bridge North. Eu não a conheço, conheço, filho? 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Não que eu saiba, senhor. 17 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Ela está lá embaixo agora? Sim, senhor. 18 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Como ela é? Quero dizer, ela... 19 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Ela tem um som de renda muito bom em sua própria carruagem. 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Oh, é melhor eu apresentá-la então. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Sim, senhor. 22 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Se tiver a gentileza de me seguir, senhora. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Sra. Bridge North, senhor. 24 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Sr. 25 00:02:08,000 --> 00:02:12,000 Se você valoriza suas luvas, Sra. Bridge North, não tocaremos nas mãos. 26 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Você não quer se sentar? 27 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Vi o seu notável retrato da bela Sra. Flora Dalling na sua exposição no mês passado. 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Oh. 29 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 E o seu não menos notável retrato do extremamente simples, Sr. Dalling. 30 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Ele era, claro, o maior desafio. Por favor, sente-se. 31 00:02:27,000 --> 00:02:33,000 Fico feliz que tenha apreciado o desafio, Sr. Mallory. É um desafio, acredito que trouxe para você. 32 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Você pode achar meu pedido um pouco estranho. 33 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Puh-puh-bizah. 34 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Bem, se você fizer isso, estarei certo. 35 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Vou pedir um pouco estranho. Puh-puh-bizah. 36 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Bem, se for um retrato... 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 É um retrato. 38 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 E então considerarei isso um desafio do tipo mais prazeroso. 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 O retrato não seria para mim. 40 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Do seu marido? 41 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Eu não tenho marido. 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 De quem, então? 43 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 De não. De qualquer um. 44 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Veja, eu disse que você acharia isso bizarro. 45 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Você quer dizer que devo escolher minha própria babá? 46 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 Pelo contrário, não deve haver babá. 47 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Quem, então, o retrato deve representar? 48 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 Um homem extremamente bonito e distinto, de não mais de 30 anos, 49 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 barbeado e elegantemente vestido, e um cavalheiro. 50 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Ele ainda está de ressaca na minha chaminé. 51 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 E onde, minha querida Sra. Bridge North, posso encontrar esse modelo? 52 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Se me for negada uma babá. 53 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 E a sua mão, Sr. Mallory. Ele deve ser uma obra da imaginação. 54 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Receio que não... 55 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Oh, deve haver outra estipulação. 56 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 O retrato deve ser semelhante ao de uma geração atrás. 57 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Deve parecer velho. 58 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Deve ter o tom do tempo. 59 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 Sra. Bridge North, temo que você me lisonjeie demais. 60 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Oh! 61 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Você superestima minhas capacidades. 62 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Pertenço àquela categoria de pintor que é um mero gravador. 63 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Pinto aquilo que vejo e pinto como é. 64 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Não tenho habilidade em criar o que não vejo. 65 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Mas pensei que um artista pudesse... 66 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Sou filho do meu tempo. Limitado ao meu tempo. 67 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Não consigo reproduzir um estilo que já passou de geração em geração. 68 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Você vê como meus talentos são limitados. 69 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 O dinheiro não é um objecto, Sr. Mallory. Pode custar o que custar. 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Não é uma questão de dinheiro, minha cara senhora. 71 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 O truque simplesmente não está em minha confiança. 72 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Voltei recentemente a este país. 73 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Disseram-me que você era o homem que viria. 74 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Não conheço mais ninguém para perguntar. 75 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Sra. Bridge North, se confiar em mim, 76 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Eu acredito que sim. 77 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Um bom artista. Deve ser lindamente encerrado. 78 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Ah, um excelente artista. 79 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Na verdade, o único artista para você em toda Londres. 80 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 Ela é especialista no que vocês chamam de tom do tempo. 81 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Ela? O tom do tempo. 82 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Bem, é o seu tipo de coisa, minha querida. 83 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Mary Treadic Mágica da Paleta. 84 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Eu realmente me pergunto, você sabe, por que você não comete falsificação? 85 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 E para alguém que roubou sem esforço através dos séculos, 86 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 eu também, 20 ou 30 anos, não seria nada. 87 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ah, essa parte, sim, posso ver. 88 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Mas um rosto saiu da minha cabeça. 89 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Mas você tem tantos na cabeça, Mary, minha querida. 90 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 De todos os museus que você visitou, de todas as grandes coisas que você estudou, 91 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 se alguém em Londres consegue imaginar o que Louisa Bridge North quer, então é você. 92 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Bem, eu não entendo muito bem. É para isso que ela quer. 93 00:05:22,000 --> 00:05:28,000 Bem, é apenas meu palpite, mas suspeito que seja para simbolizar um marido, 94 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 que não está vivo e talvez nunca tenha estado. 95 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Ela acabou de voltar para Londres, entende? 96 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Bem, tenho a impressão de que ela morou no exterior. 97 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Seu passado não está claro. 98 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 Acredito que ela está tentando construir seu tipo de substância para si mesma, um histórico. 99 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Do qual o retrato fará parte. 100 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Não, você pode ver a cena, não é? 101 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Retrato sobre a lareira. 102 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 No devido tempo, a transfiguração ocorrerá. 103 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Quem é aquele jovem incrivelmente bonito? 104 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 Que? Oh, isso é apenas um esboço antigo do meu marido. 105 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Há muito tempo, é claro. 106 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Ela é respeitável? 107 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 Oh, como você vai direto ao ponto. O que posso dizer? 108 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Ela pode ter tido suas aventuras. 109 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 E se ela fez isso, obviamente os fez pagar. Mal posso perguntar. 110 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Não consigo imaginar ninguém perguntando nada à Sra. Bridge North remotamente em Perth. 111 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Ela foi convidada a ser o tipo de mulher que cria seus próprios talentos. 112 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Bem, ela claramente viu muita vida. 113 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Você acha que ela é estrangeira? 114 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Bem, se o francês for perfeito. Mas então diz seu inglês. 115 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Você acha que Bridge North é o nome verdadeiro dela? 116 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Meu querido Sherlock, não faço ideia. 117 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Pela minha alma, Mary, nunca vi você rondando uma missão assim em minha vida. 118 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Você está esperando que você se levante e morda você? 119 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Essa é a sua ideia, nunca houve um Sr. Bridge North. 120 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Olha, eu não sei e particularmente não me importo. 121 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Você pelo menos vai conhecê-la? 122 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Não. 123 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Então você não vai aceitar. 124 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Bem, nem eu a encontro para assumir. 125 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Oh não. Bem, ela deixou tudo inteiramente em minhas mãos. 126 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Quero dizer, não é como se ela fosse descrever alguma coisa para mim. 127 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Ela deixa isso inteiramente para mim. Isso é o que você disse. 128 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Sim, é. Você tem carta branca. Ah, e 400 guinéus. 129 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 Bem, você não pode dizer ao seu amigo que estou muito grato a vocês dois e que aceito a oferta. 130 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Esplêndido, e você vai dar a ele toda a sua beleza, hein? 131 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Essa é a minha principal razão para aceitar minha alma. Deixe-o extremamente lindo. 132 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Ele será o cavalheiro mais engraçado que você já viu. 133 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Acho que toquei numa fonte em algum lugar. 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Agora você pode me levar para tomar chá. 135 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Não, tudo bem. 136 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Eu teria pensado que ela gostaria de me ver. 137 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 E apreciar o fato de que talvez eu gostasse de vê-la. 138 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Eu, uh, acho que ela sentiu que isso poderia restringir sua imaginação. 139 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 E você queria que ela tivesse total liberdade dessa forma. 140 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Sim, suponho que seja verdade. 141 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Você a verá quando terminar e quando coletar o retrato. 142 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 E quando eu pagar a ela, suponho. 143 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Ela vai demorar muito? 144 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Não, não, acho que não. 145 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Ela parecia muito animada. 146 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Oh, ela não está entusiasmada com isso então. 147 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Tudo sobre a ideia. Pareceu atingi-la com muita força. 148 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 O marido da Sra. Tredix está vivo? 149 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Não, não, ele morreu na Índia. 150 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Bem, ela se perguntou por que eu queria aquela foto? 151 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Na verdade. 152 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Ele deve ir para lá. 153 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 Você vê o quanto tanto a sala quanto eu precisamos dele. 154 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Quanto tempo você acha? 155 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Ah, uh, acho que não vai demorar muito. 156 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Acho que você deveria deixá-la pelo menos duas ou três semanas. 157 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Como eu disse, ela está fermentando. 158 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Mas mesmo esse processo leva um pouco de tempo. 159 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Major e Sra. Monack. 160 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 Eles pedem desculpas se o estão incomodando, senhor, mas estão ansiosos para vê-lo. 161 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 É melhor você mostrá-los então. 162 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Sim, senhor. 163 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Major e Sra. Monack, senhor. 164 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Viemos do Sr. Yves. 165 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Ah, eu claramente recomendo. 166 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Disse que você era a pessoa certa. 167 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Tentei ser quando as pessoas queriam ser pagas. 168 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Sim, senhor. Gostaríamos de estar aqui. 169 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Você não quer se sentar? 170 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Obrigado. Obrigado. 171 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Você tinha algum tema ou cenário específico em mente? 172 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Bem, pensamos em deixar isso para você. 173 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Suponho que seriam, uh, várias configurações, não é? 174 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Bem, é melhor se for apropriado, é claro. 175 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Nos melhores retratos, o cenário sempre complementa o montador. 176 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Preferimos pensar, hum, armas vagam. 177 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Sim, palácios. 178 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 E bolas na sarjeta. 179 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 O glorioso décimo segundo. 180 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Rainha Charlottismo. 181 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Bola. 182 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Sim, sim, eles são um pouco inesperados. 183 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Mas suponho que poderia fazer algo com um deles. 184 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Por que não todos? 185 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Por que não? 186 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Você pretende sentar juntos? 187 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Isso seria o dobro, suponho. 188 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Bem, naturalmente, há uma cobrança mais alta por dois dígitos do que por um. 189 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Gostaríamos de fazer com que valesse a pena. 190 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 191 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Queremos dizer para as ilustrações. 192 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 O Sr. Reeve disse que talvez você pudesse nos usar. 193 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Oh, eu vejo. 194 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Quer dizer, o que você está dizendo é que quer ser modelo. 195 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 O Sr. Reeve nos disse que você era bastante exclusivo em seu trabalho para editoras e revistas, 196 00:10:16,000 --> 00:10:22,000 e eu pensei, isto é, nós pensamos, bem, muitas vezes você tem que retratar senhoras e senhores. 197 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Ah, sim, mas... 198 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Bem, na verdade não sei o que você está dizendo. 199 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Na verdade eu não... 200 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Veja, a arte é tão enganosa nisso quanto em tudo o mais. 201 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Por alguma estranha alquimia, coloco um pedaço de veludo sobre um pedaço de uma garota do East End, 202 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 e ela se torna uma duquesa. 203 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Você vê. 204 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Desculpe. 205 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 Mas, hum, Shirley, senhor, a coisa real. 206 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Estivemos muito envolvidos em teatro amador. 207 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 Antes de deixar o exército e ter a infelicidade de perder o nosso dinheiro. 208 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 Meu marido já tentou de tudo. 209 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Uh, eu farei isso, uh... 210 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 Não é um trabalho maldito para o qual não me candidatei. 211 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Esperei. 212 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Orei por. 213 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Bem, você pode imaginar que primeiro teríamos que estar bastante desesperados. 214 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Navios de secretária, esse tipo de coisa. 215 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Poderia muito bem pedir um título de nobreza. 216 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Pode ser qualquer coisa, mas eles simplesmente não olham para você. 217 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Já existem milhares de pessoas tão boas quanto você no chão. 218 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 Cavalheiros que beberam vinho e mantiveram caçadores. 219 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Para mendigos. 220 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Olha, vou te dizer uma coisa. 221 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Por que não tento alguns esboços e veremos o que acontece a partir daí, hmm? 222 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Que ideia sensata. Por que não? 223 00:11:43,000 --> 00:11:47,000 Deixe-me seu cartão e entrarei em contato em alguns dias. 224 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Senhor Mallory. 225 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Está feito, não. Acabou. 226 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Então ele diz... 227 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Ele insistiu em ser parecido, viu? 228 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Ele não está fora de sua cabeça então. 229 00:12:14,000 --> 00:12:21,000 Sim, no sentido de que ele esteve comigo durante todos esses anos e durante as últimas quatro semanas. 230 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Eu o deixei sair. 231 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 As circunstâncias praticamente ditaram que tinha que ser ele. 232 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Quem? 233 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Se eu fosse o homem mais lindo do mundo, poderia ser apenas um. 234 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 E antes que eu enlouqueça de impaciência, por favor, posso vê-lo. 235 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Oh. 236 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Hum. 237 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Maria, é magnífico. 238 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Sinto a força do homem como ele era. 239 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Você sente um pouco disso. 240 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 E você fez isso sem nenhum tipo de ajuda? 241 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Depende do que você quer dizer. 242 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Bem, não, o esboço foi estudado. 243 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Eu os destruí anos atrás. 244 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Mas você já os teve. 245 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Uma vez eu tive tudo. 246 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 É tudo memória então. 247 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 É tudo ódio. 248 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Odiar. 249 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Mas Maria, a vitalidade, a paixão, isso não é ódio. 250 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Você tinha tudo isso. 251 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Você sabe o que eu acho? 252 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Acho que é bom demais para o propósito. 253 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 É a melhor coisa que você já fez. 254 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 É um absurdo colocá-lo a serviço de uma senhora que deseja apenas um marido póstumo. 255 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Um pedaço inteligente de hundug também serviria. 256 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 As fotos serviram ao seu propósito. 257 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Eu trabalhei isso em mim e isso ajudou. 258 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 É vê-lo preso ali na parede. 259 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 É uma tarefa difícil para uma viúva pobre e de mentalidade social. 260 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Esse é exatamente o tipo de destino absurdo e humilhante que desejo. 261 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Deixe-o ir e seja o Sr. Bridgnell. 262 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Sr. 263 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Quando poderei contar à Sra. Bridgnell, ela poderá vir ver seu falecido lamento. 264 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Eu me sinto como um empreendimento. 265 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ou uma bomba. 266 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Sim. 267 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Então, quando ela poderá vir? 268 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Ela não pode. 269 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Mas você disse que ela poderia ficar com ele. 270 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Bem, ela pode, mas não quero que ela venha aqui. 271 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Quer dizer que você ainda não quer conhecê-la? 272 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Mas por que? 273 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Bem, não é se vou alterar alguma coisa na foto para ela. 274 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Mas você pode querer. 275 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ela vai adorá-lo como ele é. 276 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Bem, então. 277 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Bem, o que você quer que eu faça? 278 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Bem, vou ter um amigo. 279 00:14:40,000 --> 00:14:45,000 E então, James, você se importaria que ele fosse levado para sua casa? 280 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Deixando ela ver isso lá. 281 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Isso é o que você quer. 282 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Mulheres. 283 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 E, além disso, e mais ainda, mulheres artistas. 284 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Nossa. 285 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Você fica admiravelmente quieta, Sra. Moneck. 286 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Eu estava bastante acostumado a ser fotografado quando era mais jovem. 287 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Olha, você tentaria me dar um pouco mais de folga? 288 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Um pouco de facilidade. 289 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Não, não. 290 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Tente não se sentir como se estivesse em exibição. 291 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Vamos relaxar. 292 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 É isso. 293 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Tente se sentir como se estivesse em sua própria casa. 294 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Relaxar. 295 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Relaxar. 296 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Relaxar. 297 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Remason, algo sobre você estar fazendo as ilustrações para uma edição completa de Dickens. 298 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Sim. 299 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Se o público for como meus exemplos. 300 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Talvez pudéssemos participar da série. 301 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Isso se você quiser perguntar. 302 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Major, Sra. Moneck. 303 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Estou com medo. 304 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Não é uma questão de saber se eu gosto de você. 305 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 São as leis traiçoeiras da arte. 306 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Eles gostam de você? Eles gostam de você? 307 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Você não controla aí? 308 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Bem, você teve o que? 309 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Quatro sessões? Cinco. 310 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 A princípio pensei que fosse eu. 311 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Não ser capaz de capturar seu estilo. 312 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Aprendendo a trabalhar você, mas... 313 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Não é bom. 314 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Você vê, você é excelente. 315 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Você é a coisa real. 316 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Mas você é intratável. Você não vai moldar. 317 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 A trapaça e a trapaça da arte simplesmente não estão em você. 318 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Desculpe. 319 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Então você não pode nos usar? 320 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Não recebemos a edição Dickens. 321 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Desculpe. 322 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Bem, talvez haja algo mais. 323 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Algo não tão poderoso, talvez, algo que você não conseguiria. 324 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Foi muito gentil da sua parte perseverar conosco como fez. 325 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Mas, Maria? 326 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Sim. 327 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Ver? 328 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Ver? 329 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Agora, devo a você o quê? Quatro sessões? 330 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Oh não. 331 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Ah, não, por favor, eu insisto. 332 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Talvez um cheque. 333 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Meu marido. 334 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Você tem nosso cartão. 335 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 E, uh, se alguma coisa lhe ocorrer. 336 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Sim, de fato. 337 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Quem é o modelo para isso? 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ah, essa era Maggie. 339 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Garotinha cockner, eu uso. 340 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Ah, Saunders. Estarei lá em um momento. 341 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Sim. 342 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Eu sinto muito. 343 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Você entende? 344 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Nós fazemos. Obrigado novamente, Sr. Mary. 345 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Adeus. 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Claro que sim. Adeus. 347 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Então, em boas terras. 348 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Sim, é bom, não é? 349 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Notável semelhança, senhor. 350 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Dohun? 351 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 De Paulo Viscosa. 352 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Visca? 353 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Ele trabalha no fosso da orquestra do music hall de Collins, senhor. 354 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Haveria mais alguma coisa, senhor? 355 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Não, não, obrigado. 356 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Senhor. 357 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Paulo Viscosa, né? 358 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Sra. Bridgnell, senhor. 359 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sra. 360 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 Posso dizer, Sr. Mallory, que considero a sua pintora de retratos mais extraordinária pelo braço. 361 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Existe uma raça estranha, senhora. 362 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Bem, apenas um cliente para me encontrar de antemão. 363 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Talvez eu possa entender. Não havia nada que eu pudesse... 364 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Claro. 365 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Acho que foi isso que a Sra. Treadick sentiu. 366 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 Ah, mas para, uh, persistir em seu isolamento depois que o trabalho estiver concluído, 367 00:18:40,000 --> 00:18:45,000 só pode ser falta de educação ou falta de confiança em seus resultados. 368 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Acho que é uma questão de boas maneiras e não de reserva pessoal. 369 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Posso assegurar-lhe que as barreiras nervosas são dirigidas a você pessoalmente. 370 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Quanto aos resultados dela, você deve julgar por si mesmo. 371 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Saunders! 372 00:19:13,000 --> 00:19:17,000 Não há possibilidade concebível de eu fingir que estou... 373 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Que você acabou de desmaiar sem motivo algum no mundo? 374 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Sem chance, receio. 375 00:19:25,000 --> 00:19:29,000 Bem, eu, senhores, vejam que não estão lidando com pintores e pessoas assim. 376 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Você o conhecia, não é? 377 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Ele é magnífico demais. 378 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Sra. 379 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Mas como ela sabia? 380 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Eu vou te contar como ela... se você me contar como foi? 381 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 Bem, é simplesmente o único rosto no mundo que eu gostaria de pintar, 382 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 se eu soubesse como perguntar. 383 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Agora, como ela sabia? 384 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 É muito fácil. Ela não fez isso. 385 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Quer dizer que ela simplesmente o pintou do ar? 386 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Oh, não, não, ela o conhecia muito bem. Mas ela não sabia que você sabia. 387 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Oh, eu percebo que ela o conhecia. Ele está lá para a vida. 388 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 O que acho difícil de aceitar é que seja uma coincidência. 389 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Ah, essas coisas acontecem, você sabe. 390 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Dou-lhe minha palavra de honra de que ela não sabe sobre você ou sua ligação com ele. 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Ah, o que me leva a algo que desejo saber. 392 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Quem diabos era ele? 393 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Quer dizer que ela não te contou? 394 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Nem uma palavra. 395 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Então eu também não. 396 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 Vocês são realmente duas das mulheres mais irritantes que um homem poderia conhecer em um dia. 397 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Oh, Sra. Bridgnell, sinto muito. 398 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Está tudo bem. É apenas a semelhança. 399 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Está além de qualquer coisa. É magnífico. 400 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Então você está adequado. 401 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ah, adequado. 402 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Ah, que bom. Vou contar ao meu amigo. 403 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Por favor, tenho um favor especial a pedir. 404 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 O que é? 405 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Sem dúvida, caixa, sou adequado. Você pode até dizer que estou encantado. 406 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Por favor, prometa-me que não dirá mais nada. Nada sobre eu reconhecê-lo. 407 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Mas por que? 408 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Porque se você fizer isso, ela não vai me deixar tirar a foto. 409 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Por que ela deveria se comportar assim? 410 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Até certo ponto você perceberá o quanto eu estou familiarizado. 411 00:20:58,000 --> 00:21:03,000 Olha, eu sei que vocês, senhoras, são contrárias, mas posso garantir que meu amigo não é esse tipo de cachorro em um homem. 412 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Ah, ela vai refletir. Ela somará dois mais dois. 413 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Ela ficará com ciúmes. 414 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 O que? 415 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Ela vai me odiar. 416 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Por que ela deveria fazer isso? 417 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Eu sei que ela não gostava dele, mas... 418 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Eu sei que ela fez. 419 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Mas ela disse que ele era mau. 420 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Então o que ela era? 421 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Sra. Bridgnell, me perdoe, mas você fala como se a conhecesse. 422 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Eu a conheço. Não do jeito que você quer dizer com ela. 423 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Eu conheço o dela. Conheço todas as criaturas tolas que costumavam se aglomerar ao seu redor. 424 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Nos acostumamos e descartamos movimentos. 425 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 A paixão então se transformou em ódio. 426 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Meu amigo não é uma criatura boba. 427 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Vinte e trinta anos depois. Você sabe como ela era naquela época? 428 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 E você? 429 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Você era uma criatura boba? 430 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Eu estava muito apaixonado por ele. 431 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Bem, por que você não fez isso? 432 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 A circunstância é evitada. 433 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Que circunstância? 434 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Bem, eles não são relevantes. 435 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 Agora o que é relevante é que me lembro de como me senti quando ele me deixou com ciúmes. 436 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Esse quadro maravilhoso foi pintado com raiva. 437 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 O que significa que ela ainda pode estar com ciúmes. 438 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Se ela descobrir o que a imagem significa para mim, saberei que Al perdeu o controle. 439 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Tanto é que tenho uma proposta para você. 440 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 O que é? 441 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 Se você me prometer manter silêncio, duplicarei os honorários do seu amigo. 442 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Oitocentos guinéus. 443 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 Eu mesmo estava prestes a fazer a mesma sugestão. 444 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Por diferentes razões. 445 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Ah, o que? 446 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Porque você conseguiu muito mais do que esperava. 447 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Hum-hmm. 448 00:22:31,000 --> 00:22:38,000 Fica entendido então que, sob seu juramento como cavalheiro, eu dobro os honorários e você não diz nada. 449 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Muito bem. 450 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 E quando posso mandar buscá-lo? 451 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Bem, irei vê-la hoje à noite antes do jantar. 452 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Vamos dizer amanhã cedo? 453 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Amanhã cedo. 454 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Enviarei meu cheque assim que chegar em casa. 455 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Oh. 456 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Oitocentos guinéus depois de combinarmos a taxa antecipadamente. 457 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Ora, Denny, eu gosto disso. 458 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Minha querida menina, você tem direito a isso. 459 00:23:10,000 --> 00:23:14,000 Você foi contratado para fazer uma bagatela decorativa e, em vez disso, produziu uma obra-prima vibrante. 460 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 É assim que ela chama? 461 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Não, não é como ela chamou. É como eu chamo. 462 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Ela está muito satisfeita com isso, só isso. 463 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 O que ela sabe? 464 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Ela sabe que quer isso. 465 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Ela está disposta a pagar o dobro do que combinamos. 466 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Sim, ela vai enviar o cheque esta noite. 467 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 E antes mesmo de ela tirar a foto? 468 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Ela vai mandar buscar isso amanhã. 469 00:23:32,000 --> 00:23:37,000 Bem, é pouco para qualquer mulher pagar pelo marido, um pequeno e inocente marido que você deu a ela. 470 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Meu Deus, foi isso que eu dei a ela. Seu marido? 471 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Digamos apenas que você lhe deu uma esposa. 472 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 Agora, olhe, eu realmente preciso ir. Já estou atrasado para o jantar. 473 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Você. 474 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Oh. 475 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Bom dia, Saunders. 476 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Bom dia, senhor. 477 00:24:28,000 --> 00:24:43,000 Ah, a postagem. 478 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 O café da manhã está pronto, senhor. 479 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Bom. 480 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Ah, Saunders? 481 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Sim, senhor. 482 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 A que horas a Sra. Bridge North recolheu sua pendência, certo? 483 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Sra. Bridge North, senhor. 484 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Ponte e também. 485 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Não, não foi a Sra. Bridge e também. 486 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Foi sua amiga pintora, Sra. Treddy. 487 00:24:58,000 --> 00:24:58,000 O que? 488 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Ela estava me esperando, senhor, e eu descobri isso. 489 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Sr. Valéria. 490 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 O que diabos você está brincando? 491 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Eu me levo para a cama. 492 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Pelo amor de Deus, o quê? 493 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Bem, há algo sobre tudo isso. 494 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Eu não entendo. 495 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 O que você não entende? 496 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Começou a funcionar em mim assim que você me deixou ontem à noite. 497 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Ela dobrando os honorários daquele jeito, sua ansiedade para conseguir a pintura. 498 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Bem, é apenas o jeito dela. 499 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Ela é assim. 500 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Ela é impulsiva e paciente. 501 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Não é de surpreender que ela se apaixone por ele. 502 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Se apaixonar? 503 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Bem, certamente que mulher não faria isso. 504 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 De qualquer forma, você não tem o direito de desistir agora. 505 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Bem, não vou desistir se você me responder uma pergunta. 506 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Ela disse que o conhecia? 507 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Bem, ela certamente não me deu o nome dele. 508 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Chegou até mim. 509 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Ela deve conhecê-lo. 510 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Isso explicaria muito a maneira estranha como me sinto. 511 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Eu o vejo instalado lá no seu estúdio. 512 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 E ela ficou cara a cara com ele. 513 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Tremendo de reivindicá-lo, ela nunca poderia na vida real para seu marido. 514 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Ah, então você decidiu que conhece a Sra. Bridgnell, não é? 515 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Bem, havia milhares de Sras. Bridgnells. 516 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Eles se espalharam como um tapete sem fim aos seus pés. 517 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 E a Maria de Treadix, eles se espalharam? 518 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Estávamos noivos para ficarmos loucos. 519 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Por que você não estava então? 520 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Isso não é importante agora. 521 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Continue satisfeita, senhorita. 522 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Há uma senhora para ver o Sr. Mallory. 523 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Ela diz que ligou para o alojamento dele e o homem dele disse que ele estava aqui. 524 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 O nome dela é Sra. Bridgnell. 525 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Bem, eu dificilmente poderia dizer que não sou, poderia? 526 00:26:21,000 --> 00:26:27,000 Oh, bem, tudo bem, Jim, tenho certeza. 527 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Bem, ela ainda não o quer. 528 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Mas por que se você o odeia tanto, você se importa que ela o tenha? 529 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Porque acredito que ela é uma das razões pelas quais o odeio. 530 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Além disso, ela não é uma em mil. 531 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Ela é especial. 532 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Da busca dela por você aqui, o que considero típico. 533 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Sim, ela é muito particular. 534 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Sra. 535 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 É você. 536 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Achei que devia ser Mary Parker. 537 00:26:56,000 --> 00:27:01,000 A pequenina coisinha sempre vagando por Como com seu bloco de desenho e estojo de aquarela. 538 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Bem, eu me lembro de vocês dois. 539 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Luísa Bonham. 540 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 A governanta que está sempre mais à vontade com os pais do que com os filhos. 541 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Não sei o que lhe dá o direito de ser ofensivo. 542 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Miss Meeting não é da minha escolha. 543 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Você é um homem. 544 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Eu simplesmente vim pela minha propriedade. 545 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 Sua propriedade? 546 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Ele não é mais seu agora do que era antes. 547 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 Sr. Mallory, entrei na transação comercial dela. 548 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Cumpri minha parte enviando-lhe meu cheque ontem à noite. 549 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 Quando vim receber a mercadoria esta manhã, descobri que estavam de volta. 550 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Eu olhei para você, senhor. 551 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Transação comercial, entrega das mercadorias. 552 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Quem quer que tenha lhe emprestado o nome de Bridgnell, é óbvio que era lojista. 553 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Strike sou eu. É praticamente uma loja. 554 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Você se mantém. 555 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Senhoras, por favor, Mary Louisa. 556 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Olha, estou bastante disposto a arbitrar. 557 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Não há nada para arbitrar. Eu escolho não vender minha tinta. 558 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Você vendeu! 559 00:27:53,000 --> 00:27:57,000 Como já disse, estou bastante disposto a arbitrar, mas insisto em que os ânimos se acalmem. 560 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Estou perfeitamente bem. 561 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Venda o meu. 562 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Mas antes de fazer isso, há muita coisa que preciso saber. 563 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 A alternativa é eu lavar as mãos, sair e deixar vocês dois, perdidos como duas tartarugas na praia. 564 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Uma tartaruga. 565 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Uma baleia. 566 00:28:11,000 --> 00:28:19,000 Como obviamente não vou obter nem mesmo a cortesia comum aqui, e a cortesia comum era tudo que eu esperava, não tenho mais nada a dizer. 567 00:28:22,000 --> 00:28:26,000 A partir deste ponto é um assunto para o meu advogado. Adeus. 568 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 A Sra. Bridgnell está bem. 569 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 Bem, ela pode ligar para o Lorde Chanceler, pelo que me importa. 570 00:28:36,000 --> 00:28:40,000 Mas há algo que ela possa fazer com sua conversa sobre advogados? 571 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Não sei. Os emaranhados da lei são um mistério para mim. 572 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 Mas já que você me colocou nisso, exijo saber a história toda. 573 00:28:47,000 --> 00:28:51,000 Vou almoçar com regras e, em troca, não espero nada menos do que uma confissão completa. 574 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Ora, não estou vestido para o almoço. 575 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Ah, foi um daqueles verões mágicos em Como. 576 00:29:01,000 --> 00:29:06,000 O lago tinha aquele azul, você sabe, o tipo de azul que nunca se consegue capturar. 577 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Eu estava na Itália estudando. 578 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Leopoldo era violinista. 579 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 Ele estava apenas no início da carreira, mas já era uma das canções virtuais mais destacadas. 580 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 O que ele estava fazendo na câmera? 581 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Ah, ele estava dando uma série de shows. 582 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Ah, com seu violino. 583 00:29:30,000 --> 00:29:35,000 E seus olhos pareciam quentes sob aquelas sobrancelhas, então ele parecia um anjo caído. 584 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Os seus concertos estavam de volta às portas e ao silogão. 585 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Ah, de quem você não era monoclon. 586 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Que vida? 587 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Ele chamou minha atenção. 588 00:29:45,000 --> 00:29:50,000 Achei que um swami havia perdido a nota, seus olhos continuavam voltando para mim. 589 00:29:51,000 --> 00:29:59,000 No dia seguinte, encontrei-o por acaso, praticando com os caixas de sua villa. 590 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Que extraordinário. 591 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Agora, como você fez isso? 592 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Bem, eu estava interessado mais no assunto, aqueles ossos. 593 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Perguntei se poderia esboçar minha prática. 594 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Então você aplicou suas artes separadas, por assim dizer, juntas? 595 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Que romântico. 596 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Não foi nada romântico? Foi um trabalho muito difícil. 597 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 Eu não consegui entender a expressão. Tive que voltar dia após dia. 598 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Noite após noite. 599 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Bem, ele tinha tantas mulheres atrás dele. 600 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Acho que ele ficou bastante aliviado por estar com um dos garotos na perseguição. 601 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Tenho certeza que sim. 602 00:30:29,000 --> 00:30:36,000 Então, um dia, percebemos que estávamos apaixonados. 603 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Foi uma surpresa completa para nós dois. 604 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Sim, claro que sim. 605 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 Quero dizer, um rapaz bonito e uma moça bonita, passando todo o tempo juntos. 606 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Apaixonar-se seria a última coisa que esperariam. 607 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 James, eu não persegui. 608 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 Minha querida Mary, eu nunca disse que você sabia. 609 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Oh, estávamos em sete. 610 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Céus, eu deveria voltar para Florença e estudar, mas não o fiz. 611 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Ah, foi lindo. 612 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Eu fiz isso. 613 00:31:02,000 --> 00:31:09,000 Então o mundo britânico apareceu na forma da pequena Louisa Bonham, 614 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 não conhecida como Sra. Bridgenorth. 615 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 No momento em que ela viu, ela o marcou. 616 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Para onde quer que ele se voltasse, lá ela parecia estar. 617 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 Fiz o meu melhor para protegê-lo, mas não poderia estar lá o tempo todo. 618 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Tenho certeza que ele fez o seu melhor. 619 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Bom, Leopolda achou que o melhor a fazer seria anunciar nosso noivado, 620 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 então ela teria que nos deixar em paz. 621 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Leopolda pensava isso. 622 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Sim, mas eu não queria que ela fosse agressiva. 623 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Então eu não deixaria você anunciá-la. 624 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Mas você estava noivo não oficialmente. 625 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Hum, sim. 626 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 As pessoas eram muito românticas. 627 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Ele queria que fôssemos bons amigos. 628 00:31:47,000 --> 00:31:52,000 Ele queria que fugissemos e nos casássemos na capelinha das colinas. 629 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Então nomeamos o dia. 630 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Planejamos tudo com muito cuidado. 631 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Ah, o que deu errado? 632 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Ele fugiu com a pequena e agressiva Louisa Bonham. 633 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 O que? 634 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Fiquei sozinho no encontro nas colinas. 635 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Finalmente voltei para Como, ele tinha ido embora. 636 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 O mesmo aconteceu com Louisa Bonham. 637 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Saí no dia seguinte. 638 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Nunca mais vi nenhum deles. 639 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Ela obviamente arruinou sua carreira. 640 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Ele nunca se tornou famoso. 641 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Que tragédia. 642 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Qual é um dos motivos. 643 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Por que? 644 00:32:28,000 --> 00:32:34,000 Ela tem tantas chances de conseguir aquele quadro quanto eu de me tornar Arcebispo de Bon Bé. 645 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Obrigado por um almoço delicioso e Jane. 646 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Ela apareceu com a torta mais doce pouco depois de você partir. 647 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Ela veio numa grande vassoura com um lacaio. 648 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Mas o que ela disse? 649 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Bem, ela disse que viria buscar a pintura com você. 650 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Um lacaio executou isso. 651 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 Bem, tudo bem, Jemima, não é sua culpa. 652 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Bem, ela não mudou. 653 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Aquela mulher não mudou um milímetro, mas desta vez foi longe demais. 654 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Isso é roubo. 655 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Acho que vou falar com a polícia. 656 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Não, não, não acho que você deva fazer isso. 657 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Agora, deixe-me falar com ela primeiro. 658 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Ah, não, não, alguém já chegou a algum lugar com Louisa Bonham conversando. 659 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Bem, pelo menos deixe-me tentar. 660 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Quero dizer, se isso vazar, será muito embaraçoso para vocês dois. 661 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Bem, é ela quem vai para Holloway. 662 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 O que diabos possuiu você? 663 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Você foi lindo. 664 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Ele não é lindo? 665 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Eu não estava certo sobre o que ele faz nesta sala? 666 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 O que ele faz por mim? 667 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Você percebe que cometeu um ato criminoso. 668 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Roubado! 669 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 A imagem é comprada e paga. 670 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Mesmo que não fosse, nem eu paguei um centavo por isso. 671 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Ela deve isso a mim pelo que fez comigo. 672 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 O que ela fez com você? 673 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Você realmente gostaria de saber? 674 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Bem, sim. 675 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Jante comigo esta noite no Rules. 676 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Vou te contar a história toda. 677 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Devem ser absolutamente regras? 678 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Absolutamente. 679 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Muito bem. 680 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Eu tinha acabado de chegar em Como com a família para quem trabalhava. 681 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Todo o resort estava falando sobre esse novo e brilhante pianista, 682 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Leopoldo Visconti. 683 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Ele estava dando uma série de concertos. 684 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Eu peço perdão. Você disse pianista. 685 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Isso mesmo. 686 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Oh sim. 687 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Mãos requintadas. 688 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Ele estava obviamente destinado a um futuro brilhante. 689 00:34:24,000 --> 00:34:29,000 Quando ele se sentou ao piano, havia dedos mágicos, lançando feitiços. 690 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 Bem, as mulheres desmaiaram em alguns de seus shows. 691 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Paganini teve o mesmo efeito, segundo me disseram. 692 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Ele, claro, era violinista. 693 00:34:39,000 --> 00:34:44,000 Uma noite, depois de um concerto, um dos meus fretadores, a pequena Charlotte, 694 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 ela decidiu que queria a assinatura de Leopoldo. 695 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Quantos anos ela tinha? 696 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Ela tinha três anos. 697 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Três? 698 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Eu vejo. 699 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Então, é claro, você tinha que conseguir isso para ela. 700 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Bem, levei a criança comigo, é claro. 701 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Claro. 702 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Há hordas positivas de mulheres estúpidas clamando do lado de fora de sua porta. 703 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Mas nenhum deles tinha um filho enérgico de três anos, que queria um senhor de assinatura. 704 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Exatamente. 705 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Oh, ele era a própria bondade. 706 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Todos os talentos e filhos da porta, claro. 707 00:35:14,000 --> 00:35:18,000 Bem, eu falava muito bem com Adam naquela época, mas ele tinha muito pouco inglês, 708 00:35:18,000 --> 00:35:23,000 então parecia perfeitamente natural que ele me pedisse para lhe dar aulas de inglês. 709 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Aulas de inglês. 710 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Bem, é claro, isso exigia vê-lo bastante. 711 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Ah, sim, seria. 712 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 Não sei se você notou sobre idiomas, 713 00:35:33,000 --> 00:35:38,000 mas criam a intimidade mais extraordinária entre professor e aluno. 714 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Bem, deveríamos saber o que aconteceria. 715 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Nós nunca nos importamos com você. 716 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Bem, essas coisas não acontecem de repente. 717 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Alguém sabe disso. 718 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Eles florescem lentamente. 719 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Ainda assim, pareceu-nos que tínhamos sido atingidos por um raio. 720 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Ele iria brincar, deixar uma tempestade junto à arca. 721 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Nós realmente vagamos por um sonho de vida. 722 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Até? 723 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Até aquela mulher cossaca, Mary Parker, aparecer, 724 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 usando nossos lápis como lanças em um bloco de desenho como um aríete. 725 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Oh céus. 726 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Em cada canto do vaso, atrás de cada árvore, ela se escondia. 727 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Rabiscar, rabiscar, rabiscar. 728 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Vire a cabeça para cá, Leopoldo. 729 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Vire assim, Leopoldo. 730 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 De repente eu soube como era no jardim do Éden quando a serpente chegou. 731 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 O que Leopoldo pensava sobre isso? 732 00:36:21,000 --> 00:36:26,000 Ah, ele era o mais gentil e capaz de ser rude com qualquer pessoa. 733 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Quero dizer, ela se forçou a ele. 734 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Afinal, eu não poderia me comportar exatamente como um carcereiro. 735 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Claro que não. 736 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Eu sabia que ele perceberia isso assim que ficássemos noivos, 737 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 assim que ela tivesse que ir embora. 738 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 E ele percebeu isso. 739 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Ah, sim, sim, sim, ele fez. 740 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Ele finalmente concordou que era a melhor coisa a fazer. 741 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 Fugimos para uma pequena aldeia do outro lado do lago. 742 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Fui em frente para tomar as providências enquanto ele ficava em Komo para resolver seus assuntos. 743 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Que romântico. 744 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Ele nunca chegou. 745 00:36:59,000 --> 00:37:05,000 Oito horas da noite, arrastei-me de volta a Komo e descobri que ele havia fugido com uma mulher cossaca. 746 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Mary? 747 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Pode haver dois grupos como ela no mundo? 748 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Você tem muita certeza disso? 749 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Bem, ele desapareceu de Komo e ela também. 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Nunca ouvi outra palavra sobre nenhum deles. 751 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Evidentemente ele não se casou com ela. 752 00:37:19,000 --> 00:37:24,000 Ela provavelmente o matou, envenenou-o com uma pinça ou algo assim. 753 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 O que eu digo é que a posse representa nove décimos do valor 754 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ah! 755 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Eu simplesmente apliquei seu próprio truque para ela. 756 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Eu disse a seus criados que precisava da foto para fazer algumas pequenas alterações. 757 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Você percebe que este é o tipo de jogo que eles devem jogar no inferno? 758 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Quero dizer, isso pode durar para sempre. 759 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Por processo legal ou furtivamente, ela se vingará de você, você se vingará dela. 760 00:37:53,000 --> 00:37:58,000 Ela pode me atacar com advogados ou se aproximar de capangas. Eu pintei isso com amargura. Estou mantendo isso com alegria. 761 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 Por que não pintar outro? Uma de suas cópias maravilhosas. Então vocês dois teriam que fazer isso. 762 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Ah, isso não serviria de jeito nenhum. 763 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Oh, eu vejo. Portanto, a alegria não está em tê-lo, mas em privá-la. 764 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Ah, você pode pensar isso se quiser. 765 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Eu sinto muito. 766 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Está tudo bem, meu máximo. 767 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Muito inteligente, Tiago. 768 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Você me tira do jantar. 769 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Regra? 770 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Regra? 771 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Enquanto ela rouba a tinta. 772 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Meu querido Louis, um jantar, se você se lembra, foi uma sugestão sua. 773 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 A última coisa que quero é me envolver nisso tudo. 774 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Bem, eu vim para retirar isso. Então, se você não se importa. 775 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Se você não sair da minha casa imediatamente, chamarei a polícia. 776 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Se você não liberar minha propriedade, chamarei a polícia. 777 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Senhoras, por favor. 778 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Sua palavra é sufragista, criatura. 779 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Somos egoístas naquela época e você é egoísta agora. 780 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Por favor. Agora, Maria. Mary. 781 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Luísa. 782 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Agora, olha, eu tenho uma sugestão. 783 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Deixe-me ser o guardião da foto por enquanto. 784 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Como isso vai ajudar? 785 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Bem, se nenhum de vocês tiver, nenhum de vocês, curiosamente, se sentirá privado. 786 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Muito cínico. 787 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 Enquanto isso, estou tateando o caminho para uma espécie de julgamento de Salomão. 788 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 De que maneira? 789 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Bem, os contornos estão obscuros no momento e pode muito bem não dar em nada. 790 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Mas pelo menos deixe-me tentar. 791 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Obrigado, Saunders. 792 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Ah, Saunders? 793 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Sim, senhor. 794 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Quando você viu aquela foto pela primeira vez, você disse que ela lembrava alguém. 795 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Sim, senhor. Paulo Viscosa. 796 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Você tem alguma ideia de onde posso localizá-lo? 797 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Isso é bastante difícil de dizer, senhor. 798 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 Como eu disse, ele trabalhava no fosso da orquestra em Collins. 799 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Mas eu não o via lá há algum tempo, senhor. 800 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Ele fez isso? 801 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Eu poderia fazer perguntas sobre o paradeiro dele, se desejar, senhor. 802 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Você faria isso? 803 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Oh. 804 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Oh. 805 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Oh. 806 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Oh. 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Oh. 808 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Oh. 809 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Pare com isso. 810 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Você terá muita sorte. 811 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Você não está com medo, cara. 812 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Você é o bombardeiro errado. 813 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Você tem razão. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 O que você deve cheirar no cólon? 815 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 É o seu longo bombardeio. 816 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Sim, senhor. 817 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 O que posso perguntar? 818 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Com licença. 819 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Estou me dirigindo ao Sr. Paul Viscosa? 820 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Sim. 821 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 E dirijo-me também ao Signor Leopolde Visconti? 822 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Sim. 823 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Como você sabe de mim? 824 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Ah. 825 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Você me viu trabalhar. 826 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Saunders, minha história é rápida. 827 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Sim, senhor. 828 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Tenho que estar de volta ao Leste em 20 minutos. 829 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Senhor, o major e a Sra. Monique estão lá em cima, senhor. 830 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 O que eles são? 831 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 O que eles querem? 832 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Oh. 833 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Olha, sinto muito, mas... 834 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Saunders! 835 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Sr. Murray! 836 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Se, como você diz, é tudo ilusão. 837 00:40:59,000 --> 00:41:04,000 Bem, existem tantos personagens de classe baixa e o Sr. Dickens quanto senhoras e senhores. 838 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Bill Sikes! 839 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Obtenha seu serviço. 840 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 E diga, Sra. Gamp. 841 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Poderia funcionar. 842 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Poderia. 843 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Sim. 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Olha, estou com muita pressa no momento. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Você poderia voltar amanhã, digamos por volta das quatro horas, hein? 846 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Não, não estou. 847 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Desculpe, pai! 848 00:41:23,000 --> 00:41:29,000 Ser transportado para Camden Town neste momento não é o que tenho em mente quando concordei em me colocar em suas mãos. 849 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Não tenho nada a dizer. 850 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Por enquanto. 851 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Lá. 852 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Instalações no andar de baixo. 853 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Eles eram um bar, se não estou ouvindo. 854 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Você está certo. 855 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Eles eram. 856 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Estou surpreso que você não nos mostrou ao público, mas... 857 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Eu teria feito isso. 858 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Mas nosso anfitrião achou que ficaríamos mais confortáveis ​​aqui. 859 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Quem diabos é nosso anfitrião? 860 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Se você não se importa, prefiro que ele mesmo responda. 861 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Ah! 862 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Luísa! 863 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Maria! 864 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Luísa! 865 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Que maravilha ver você. 866 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Ah, espero que você me perdoe. 867 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Perdoe-me, Bela. 868 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Um milhão de parlons, minha florzinha. 869 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Eu pensei muito em você. 870 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Eu me pergunto sobre você. 871 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Este lugar é seu? 872 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Sim. 873 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Não é maravilhoso? 874 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Você é um público. 875 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Eu prefiro tinta, mas como você quiser. 876 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Você está finalmente. 877 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Ela se refere ao seu piano. 878 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Não foi possível me fazer entender o que quero dizer. 879 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Ah! 880 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Champanhe! 881 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Para tal ocasião, apenas o melhor servirá. 882 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Por favor, Sr. 883 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Senhor, senhor. 884 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Ah! 885 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Ah! 886 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Uau! 887 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Ei, você sou eu. 888 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Estive no trabalho este ano. 889 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Ah! 890 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Aí está. 891 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ei! 892 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Diga isso até o fim. 893 00:42:42,000 --> 00:42:49,000 Carisima! 894 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Tocomo! 895 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Kewe! 896 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Hum! 897 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Para nossa juventude. 898 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Bem, para sua juventude, eu não era tão jovem. 899 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Ah, você estava? 900 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Você era o jovem Paganini? 901 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Ela quer dizer Chopin. 902 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 O que aconteceu com tudo isso? 903 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 O sucesso, os concertos. 904 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Os concertos? 905 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Ah, Luísa Maria. 906 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Eu sou mais velho que você. 907 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 E eu sou um camponês. 908 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Minha memória é melhor que a sua. 909 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 E sem piedade. 910 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Os shows aconteceram no salão. 911 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Como você chama isso? 912 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 O salão de chá do Hotel Bellini. 913 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Ah, o que isso importa? 914 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Onde? 915 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Eu era líder do quinteto residente. 916 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 Brincávamos durante o chá, durante o jantar, depois do jantar, no café da manhã. 917 00:43:29,000 --> 00:43:34,000 Às vezes toco os solos, às vezes toco violino, às vezes toco piano, às vezes declaro. 918 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Eu posso jogar qualquer coisa. 919 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 É um truque. 920 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Os músicos desprezam isso. 921 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Isso não significa nada. 922 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Por favor, Leopoldo, não se desespere consigo mesmo. 923 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Eu não. 924 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Pequena Louisa, acredite em mim. 925 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Eu não. 926 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Eu pratico certas peças. 927 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Eu não. 928 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Eu não. 929 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Eu não. 930 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Eu não. 931 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Eu não. 932 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Eu não. 933 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Eu não. 934 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Pratico certas peças até poder tocá-las bem. 935 00:43:55,000 --> 00:44:02,000 E com o lago, os céus, as montanhas, toda a magia da Itália para me ajudar, eu era um leão. 936 00:44:02,000 --> 00:44:07,000 E comi garotinhas inglesas no café da manhã. 937 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Isso é tudo que eu era para você, apenas mais uma garotinha inglesa? 938 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Ah, não, não, não. 939 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Vocês eram os diferentes. 940 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Você foi minha ruína. 941 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Queda. 942 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Vocês dois tinham muita força. 943 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Você, Maria, com seus lápis de cor, e você, Louisa, com seus livros de gramática, que coragem. 944 00:44:21,000 --> 00:44:27,000 Livros de gramáticas, tão lindos e tão determinados, e ambos têm tanta inveja um do outro. 945 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Ah, eu nunca tive ciúmes. 946 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Ah, vocês eram os diferentes. 947 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Sempre antes de eu estar no controle. 948 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Mas agora eu estava fugindo, mas adorava vocês dois. 949 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Você me adorou. 950 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Não dê atenção a ela. 951 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Eu era como um malabarista. 952 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Consegui manter os dois pratos no ar. 953 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Agora somos pratos, não é? 954 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Por muito tempo. 955 00:44:49,000 --> 00:44:54,000 E então, vocês dois me são propostos. 956 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Ah, isso é proposto. 957 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Eu nunca tive um. 958 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Eu não sei o que ela fez. 959 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Eu era o diretor. 960 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Ah, ah, ah. Vocês dois me são propostos, apaixonadamente. 961 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Não me atrevi a dizer não a nenhum de vocês. 962 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Fiquei com medo do que vocês poderiam fazer um ao outro e a mim. 963 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Você faz um som como ela quer. 964 00:45:08,000 --> 00:45:12,000 Ah, mas tão lindos. 965 00:45:12,000 --> 00:45:16,000 Eu tentei de tudo para te manter feliz. 966 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Inventei desculpas, motivos, pequenas fantasias. 967 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Mas vocês dois eram implacáveis. 968 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Então, o que eu poderia fazer? 969 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 Combinei encontrar vocês dois em lados diferentes do lago. 970 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Em eu... 971 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 Eu fugi para a América. 972 00:45:31,000 --> 00:45:35,000 Mas na América, eu optei pelo que eles chamam... 973 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Vodeville. 974 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Eu era o homem que poderia tocar qualquer coisa. 975 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Claro, meu nome era muito longo, um pólo do seu país. 976 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Então eles abreviaram para Paul Visco. 977 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Tive muito sucesso. 978 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Mas depois de alguns anos, eles se cansaram de mim. 979 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Então vim para Londres. 980 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 E foi então que comprei meu pub. 981 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Ah, fui ao musical do Colin e contei quem eu era. 982 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Mas eles não estavam interessados ​​na minha atuação. 983 00:45:59,000 --> 00:46:06,000 Mas, pelo bem de todos, eles me deixaram tocar na orquestra. 984 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Você arruinou sua vida. 985 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Oh não. 986 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Você não poderia ser o grande virtuoso. 987 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Ah, eu encontrei meu amante. 988 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 Se eu fosse baixo, gordo e feio, não teria chegado tão longe. 989 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 Leopoldo. 990 00:46:20,000 --> 00:46:25,000 Leopolder, como expliquei, é uma questão de imagem. 991 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Ah, você deve julgar. 992 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Você pintou a peça. 993 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Sim. 994 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Agora você, Maria. 995 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Você tem um verdadeiro talento. 996 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Eu beijo sua mão. 997 00:46:51,000 --> 00:46:55,000 Como eu disse, é uma história complicada. 998 00:46:55,000 --> 00:47:00,000 A questão é: vocês dois aceitarão a decisão de Leopoldo? 999 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Maria. 1000 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Sim. 1001 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Luísa. 1002 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Sim. 1003 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Beníssimo. 1004 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 Agora, você sabe quem eu acho que realmente merece isso, 1005 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 esta imagem tremenda? 1006 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Minha esposa. 1007 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Sem esposa? 1008 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Vocês dois se lembram de mim quando eu estava no meu melhor. 1009 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Ela teve que aturar o homem de verdade. 1010 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Ah, quando você se casou? 1011 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Tereza. 1012 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Ah, você se lembra de Teresa. 1013 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 A camareira do Hotel Bellini. 1014 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Tereza. 1015 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Ah, cara. 1016 00:47:29,000 --> 00:47:33,000 Aqui estão alguns amigos queridos dos velhos tempos em Como. 1017 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Ah, Como. 1018 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Veja, eu me lembro. 1019 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Écola. 1020 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Ah, mas este é você quando jovem. 1021 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Mesmo que ele seja um, eu sou como um superidentente. 1022 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Cristo, eu não sei. 1023 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Acredito que ela deseja dá-lo ao seu... 1024 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Ah, meu Deus. 1025 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Não é ela quem dá, eu desejo. 1026 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Ah, sinto muito. 1027 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 É esta senhora que deseja dar. 1028 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Oh meu Deus. 1029 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Ela sempre foi. 1030 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Sua bolsinha de porta comum. 1031 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Esta pintura é minha pintura. 1032 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Minha pintura. 1033 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Minha pintura. 1034 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Luísa. 1035 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Olha, você está passando muito mal. 1036 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Estou com uma pintura muito ruim. 1037 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Isso também é muito, muito midiático. 1038 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Luísa. 1039 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Eu tenho muito, muito, muito, muito... 1040 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 São 100 fornos. 1041 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 São 100 fornos. 1042 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Por favor. 1043 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Por favor. 1044 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Por favor. 1045 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Meus lindos. 1046 00:48:14,000 --> 00:48:20,000 Você rasga meu coração por tudo o que tivemos juntos, 1047 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 pela magia de Como que compartilhamos, 1048 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 pelas lembranças que guardo em meu coração. 1049 00:48:25,000 --> 00:48:31,000 Você poderia, por favor, não me permitir sentir que este é um presente de vocês dois? 1050 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 Isso me faria tanta felicidade. 1051 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Oh, por favor, por favor diga sim. 1052 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Sim. 1053 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Sim. 1054 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Ah, um milhão de trances. 1055 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Vocês dois estão magníficos como sempre. 1056 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 Sempre que eu olhar para esta foto, pensarei em vocês dois. 1057 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 E agora, eu vivo sujo. 1058 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Minha pequena rosa. 1059 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Eu vivo sujo. 1060 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Minha outra levantou-se agora. 1061 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Somos imortais. 1062 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Nós três. 1063 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Ah. 1064 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 Eu vivo sujo. 1065 00:49:03,000 --> 00:49:07,000 Meus lindos. 1066 00:49:07,000 --> 00:49:12,000 A música atrás de você deve ter sido um massacre. 1067 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 É bem simples então. 1068 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Agora que vocês dois concordaram com um presente conjunto, 1069 00:49:18,000 --> 00:49:24,000 você se casa, exceto os honorários de Louisa, e devolve metade. 1070 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Acordado? 1071 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Sim. 1072 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Sim. 1073 00:49:29,000 --> 00:49:34,000 Por que não paramos na minha casa e fazemos tudo bem? 1074 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Não será melhor ir para o meu. 1075 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Tenho meus cheques lá. 1076 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Mas já tenho o seu cheque na minha mesa. 1077 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Esse cheque é em nome do Sr. Mallory. 1078 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Eu não faria isso de jeito nenhum. 1079 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Claro que isso me deixa feliz. 1080 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Quero verificar os finais. 1081 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 A música atrás de você deve ter sido uma 1082 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 maravilhoso. 1083 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Quero verificar os finais. 1084 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Quero verificar os finais. 1085 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Quero verificar os finais. 1086 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Quero verificar os finais. 1087 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Quero verificar os finais. 1088 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Quero verificar os finais. 1089 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Quero verificar os finais. 1090 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Quero verificar os finais. 1091 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Quero verificar os finais. 1092 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Quero verificar os finais. 1093 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Quero verificar os finais.